Sprachen und Stimmen
Wie ein Video mehrere Sprachen spricht und ein Video bleibt.
Master und Übersetzungen
Jedes Video hat eine Master-Fassung in der UI-Sprache eurer App. Übersetzungen entstehen aus dem Master-Skript; das Timing wird pro Sprache neu berechnet, das Bild bleibt identisch.
Sprachen
Zum Start: Englisch (US und AU), Spanisch (Spanien und Lateinamerika), Deutsch und Französisch. Kapitel und Untertitel sind in jeder Fassung dabei; reine Untertitel-Sprachen gibt es nicht.
Stimmen
Drei bis vier kuratierte Stimmen pro Sprache, mindestens je eine männliche und eine weibliche. Eine Brand-Stimme pro Sprache gilt für eure Organisation und lässt sich pro Video überschreiben. Kein Voice-Cloning, keine Hintergrundmusik.
Änderungen
Ändert sich ein Satz, wird nur die betroffene Passage neu vertont; der Rest der Spur bleibt. Audio entsteht auf Anforderung, nie bei jedem Tastendruck.
Im Player
Zuschauer wechseln die Sprache direkt im Embed-Player; Kapitel und Untertitel wandern mit.
Stand 2026-08-05